Angered by Netanyahu’s invitation to address Congress, the White House is now quietly working to unsettle the prime minister before elections in Israel.