New Zealand spies programmed an internet mass surveillance system to intercept messages about senior public servants and a leading anti-corruption campaigner in the Solomon Islands, a top-secret document reveals.