Gay rights official at Knoxville campus wrote new language instructions
Tells students and staff to use unusual, gender-neutral pronouns like 'xe'
Donna Braquet said that the new regime would make campus 'inclusive'
University clarified that guidelines are not compulsory after critics called them 'absurd'